Tomás
Pino Aldunate
por Familias Chilenas
Van Erwens, Originario de Prusia
Este apellido es de origen Germano Prusiano , probablemente derivado de un nombre germano “Erwin”, “Herwin”, que significa amigo de los jabalís, latinizado en Bélgica quedando como Erwens, es decir hijos de Herwen o Erwen, al emigrar esta familia a Italia, este apellido es nuevamente modificado por Erwenne, el cual es su diminutivo, con la misma significación, es decir hijo de Erwin.
Nuestra búsqueda se inicia por 1600, donde surgen en Holanda los Van Herwen,
señores de Herwen en Aerdt, en Holanda, tierras que aún se llaman así,
donde sus descendientes proliferaron y con la expansión de Prusia se radicaron en Bélgica.
Bélgica, país artificial, creado en 1830,
tras las guerras napoleónicas, sólo tienen en como nexo su fe.
Bélgica es uno de los países más pequeños de Europa y también uno de los más jóvenes; su forma actual data de 1830.Sin embargo, su historia, rica en acontecimientos, aporta significativas orientaciones. En el campo ideológico, Bélgica ha sido uno de los artífices de la europeidad y en el campo práctico, uno de los pioneros de la CEE. Pero este papel no es casual: la misión europeísta ejercida por la actual Bélgica tiene sus antecedentes en la remota Lotaringia. Este espacio geográfico nació con el despiece del imperio carolingio en tres entidades, dos de las cuales llegarían a ser las futuras Francia y Alemania. La tercera entidad era la Lotaringia, un elemento intermedio que ejercía de nexo de transición entre los dos posteriores grandes países y que era a su vez deudor cultural de ambos. El papel de enlace entre dos mundos culturales distintos se mantuvo bajo la personalidad de Borgoña y con el flamenco más universal de todas las eras, el emperador Carlos V. Borgoña fue uno de los pilares de unión europea en torno a los Habsburgo. En la época de Carlos V, el catolicismo imprime carácter en aquella población hasta tal punto que se puede decir que el hecho religioso es el origen de la nación belga, como autoafirmación frente al calvinismo militante de los nacientes Países Bajos. Carácter católico que encontró su contrapeso ideológico en el liberalismo, proveniente de la revolución de 1789. El liberalismo de influjo francés se expandió de forma primordial en Valonia, zona francófona, y aportó a la Bélgica de 1830 el centralismo monopolizador de la cultura de Moliere y Voltaire.
La repercusión liberal provocó el surgimiento del nacionalismo flamenco a lomos del romanticismo. La industrialización de Valonia propició una fuerte presencia socialista en el área francófona, mientras la más rural y católica Flandes se convirtió en el baluarte electoral de los católicos.
La región flamenca sufrió la depuración de su élite flamenca por su colaboracionismo con los alemanes en los dos conflictos armados. El nacionalismo flamenco fiel al lema Todos por Flandes, Flandes por Cristo, llevó a su movimiento por la senda del corporativismo católico aliándose con el rasismo de Degrelle, único líder valón, que se prestó a reconocer los derechos del pueblo flamenco sin llegar al separatismo. Tras una dura represión y la obligada abdicación del rey Leopoldo, la monarquía del católico Balduino fue el cemento que ha ayudado a crear un clima de convivencia entre ambas comunidades.
Sin embargo, en la actualidad en pleno sueño europeísta, Bélgica sufre uno de los peores períodos de su historia. Las dos comunidades viven espalda con espalda, mientras Valonia sufre una crisis grave por el hundimiento de la industria tradicional, Flandes se desarrolla con un gran crecimiento económico y poblacional. A parte, la caída de los valores ha hecho aparecer graves crímenes de los más abjectos que han conmocionado a la sociedad y en la cual algunas autoridades están implicadas. El suceso luctuoso se añade a una larga cola de escándalos en la clase política que la a puesto a la par con la italiana y española en nivel de corrupción. Esto ha provocado un crecimiento de fuerzas alternativas como verdes en la izquierda y Frente Nacional (valón) y Vlaams Blok (flamenco) en la derecha, que están aglutinando a cada vez más descontentos con la corrupta política tradicional.
Liege es definido por los belgas: "el infierno de las mujeres, y el purgatorio de los hombres, y para los sacerdotes “ el cielo." En efecto, usted encuentra más de cien iglesias y monasterios. El día de hoy la ciudad es la más importante desde el punto de vista cultural, después de París y Hamburgo. Puesto que la ciudad es rica en museos, si los visita podría empezar con el museo de Vallone donde se muestra el arte que se introduce por trabajos del siglo XVI a nuestros días. Otro museo muy interesante es eso querido por Curtius de arqueología y la historia local.Hay aquí una iglesia del siglo XII construida en forma defensiva. Para entender él por qué de este aspecto, es necesario decir que la iglesia se construyó en la edad Media Madura, fuera de los límites de la ciudad. En el que usted toma alguna calle de Hors-Château, puede subir la Montaña famosa de Bueren, con sus 374 pasos construidos en 1880 para permitirles a los soldados llegar a la ciudadela rápidamente. A los pies de la escalera, está el bonito pero fatigante paseo de los Montículos que llevan al convento antiguo de los Orsolines y las salidas del Beghinaggio. Volviendo en la calle Hors-Château, pasando delante de la fuente Barroca de St. Giovanni Battista y, a través de otras calles llegamos al museo de Vallone, instalado en el convento antiguo de los Monjes Pequeños. Saliendo del museo se alcanza a observar el edificio de los primeros obispos, que actualmente ocupa el gobierno provinciano y el edificio de justicia. El edificio real fue construido por el príncipe obispo Erard del Marck en 1526. Este príncipe que había viajado mucho, sobre todo en la Italia del Renacimiento, escogió para el que se construyera el edificio con una mezcla arquitectónica entre Gótico y Renacimiento. El patio espléndido, es flanqueado por más de sesenta columnas, todas diferentes
.
Los Erwenne con la revolución industrial supieron sacar partido a los nuevos tiempos y se dedicaron al estudio y técnicas de los textiles, mecánica y del acero.
En Bélgica poseían el distintivo de Van y con el matrimonio de Enrico Erwenne Falise con Giacinta Halbach acceden a un antiguo linaje Prusiano.
Luego de su llegada a América del Sur, Chile, Brasil y Argentina, los tres hermanos fundaron sus familias en los respectivos países sin tener contacto entre ellos.
Filiación continuada en Chile.
1.0: Henri Joseph Erwens, nace en Bélgica por 1793, muere en Bélgica, matrimonio con Jeanne Isabelle Colinet en Bélgica por 1819.
El certificado de nacimiento de Henri Joseph Erwens se encuentra en los “Archives de L`État á Liege”, Bélgica. Entregados por Paulette Pyenyn-Rigo, Jefe de Departamento de Registros de Liege en Belgica.
2.0: Henri Joseph Erwens, nace en Charneaux, Bélgica el 3 de Octubre de 1821, muere en Bélgica, Pepinster, matrimonio con Rosa Falise en Theux, Bélgica un 14 de Mayo de 1849 (Rosa nace un 15 de Marzo de 1823 en Namur, Bélgica y muere en Bélgica, Pepinster, hija de Mathieu Joseph Falise y de Margarite Roussaux).
Henry Van Erwenne, flamenco de Lieja, era de personalidad afable, alegre, “ amigo de hacer bromas tontas como la de agarrar una moneda agujereada, atarla con un hilo a su dedo medio, y en medio de una misa entregarla a la limosnera a quien le decía “Dieu vous l´rende”, luego cuando sé alejaba la limosnera recogía la moneda, y se la guardaba en su bolsillo, ante la risa de los fieles. Con esta y otras bromas se ganó la reputación de liberal, que entonces era sinónimo de anticatólico. No sé como esta clase de hereje conoció en Namur a Rose Falise, una linda rubia Valona.
Henry entendía mucho de tejeduría, en un tiempo en el que empezaron a abrirse y trabajar muchas fábricas de tejidos. Parece que en la buena calidad de los tejidos tenía que ver con la clase de agua que usaba la fábrica. Los mejores tejidos se hicieron primero en Inglaterra, luego sé vio que en Italia, en Piamonte, en los alrededores de Biella, el agua y la mano de obra eran lo ideal. En ese tiempo le ofrecieron la dirección de una nueva fábrica, creo que en el Piamonte, aunque me parece haber oído que es cerca de Vicenza.
Cuando Henry llegó a Italia con su mujer e hijos, le negaron el puesto, porque el cura de esa parroquia había recibido noticias de un sacerdote Belga, de que ahí llegaba un terrible y peligroso ateo.
Menos mal que enseguida se ubicó en otra fábrica, en el traslado perdieron el Van y firmaban Erwenne. Esto tiene que haber pasado por 1860”.
Esta descripción de Henry y Rosa es realizada por una de sus nietas, Amalia Simonetti Erwenne, hija de Mariane Erwenne.
Cabe recordar que por esta época empezó la unificación de Italia, que se encontraba desmembrada en pequeños reinos, donde los hijos de Henry y Rose abrazaron la causa de Garibaldi.
De Rosa Falise, su nieta Amalia relata como le sorprendió encontrar rozas frescas sobre la tumba, a pesar de que había muerto hace varios años, en el pueblo les contaron que Rosa Falise fue una mujer notable por su caridad hacia los más desposeídos, los que nunca la olvidaron.
La familia de Rosa Falise, era Valona, data del siglo XV en lo que hoy es Bélgica, sin embargo antes de esa fecha sus orígenes se trasladan a Francia, donde en el siglo XIII se avecindaban en la ciudad de Falaise, de donde tomaron su apellido, el que después se degeneró en Bélgica, por Falise.
Fotografía del castillo de Falaise, Francia, construido en el siglo XIII.
Del matrimonio de Henry Van Erwenne con Rosa Falise se registran 7 hijos:
3.1 : Rosine Erwenne Falise, nace en Lieja, Pepinster, Bélgica, Monja Católica.
Rosine junto a su hermana Fanny, escriben un manuscrito que relata las miserias de la Primera Guerra Mundial, este manuscrito fue entregado al consulado de Italia en Chile.
3.2 : Fanny Erwenne Falise, nace en Lieja, Pepinster, Bélgica, Monja Católica.
3.3 : Angelique Erwenne Falise, nace en Lieja, Pepinster, Bélgica, en 1853, matrimonio con Mariano Biadem.
3.4 : Mariane Erwenne Falise, nace en Lieja, Pepinster, Bélgica, en 1852, matrimonio con Luigi Mosca.
Mariane dio origen junto a su hermana Amalie a la línea Van Erwenne en Argentina.
3.5 : Celine Erwenne Falise, nace en Lieja, Pepinster, Bélgica, en 1855, matrimonio con Domingo Calcinoni en Italia.
3.6 : Amalie Erwenne Falise, nace en Lieja, Pepinster, Bélgica, en 1849 y muere en 1892 en Italia, matrimonio con Noé Simonetti.
Los descendientes de Amalie se radicaron en Argentina.
3.7 : Enrico Erwenne Falise, nace en Lieja, Pepinster, Bélgica en 1850, muere en Italia, Biella en 1911, matrimonio con Giacinta Halbach (Giacinta nace en 1849 muere en 1915 en Brasil, Sao Paulo, siendo enterrada en el cementerio L´ Aracé).
Estas fotografías muestran la ciudad en que vivieron, ubicada en plena provincia del Venetto en Italia.
Enrico Erwenne Falise fue el fundador de las ramas de los Van Erwenne de Chile y de Brasil.
De su señora se investigó el grado de parentesco con la familia Krupp von Bohlen und Halbach, esto aún no sé a podido determinar.
Después de su llegada a América del Sur de la familia Van Erwenne en Argentina, Brasil y Chile se destaca el poco o casi ningún contacto entre dichas familias.
Del matrimonio de Enrico Erwenne con Giacinta Halbach se registran 2 hijos:
Documento emitido en Italia, en 1897, autorizando la salida de ese país de Santiago Erwenne Halbach y su hermano Hercole Erwenne Halbach.
4.2.1 : Hercole Erwenne Halbach, nace en Italia, matrimonio con Ester Chima en 1906 en Italia y radicados en Brasil.
4.2.2 : Santiago Erwenne Halbach, nace en Italia, Biela en 1879, muere en Quilpue en 1949, matrimonio con Enriqueta Calcinoni Erwenne, en 1905 en De Lobos, Buenos Aires, Argentina (Enriqueta nace en 1882 en Italia, Treviso muere en 1949 en Quilpue, hija de Domingo Calcinoni y Celina Erwenne).
Don Santiago Erwenne Halbach, nació un 13 de abril de 1879, en la ciudad de Biela, Italia. Llegó a Chile por 1905 junto a su mujer a trabajar en la ciudad de Tome, Chile en la industria “Paños de Bellavista Tomé”, su profesión era técnico en textiles.
Santiago Erwenne Halbach vino de Italia con un grupo importante de especialistas textiles desde Biela, entre algunas de las familias Italianas que llegaron fueron los Cerega, Acorsi, Gamba, De Marta, quienes trabajaron en la misma fábrica textil, todos se conocían desde muy jóvenes y mantuvieron su amistad toda la vida, que continuaron sus hijos.
En su certificado de nacimiento en la ciudad de Biella, Italia 13 de abril de 1879 se entrega su nombre original "GIACOMO-GIUSEPPE".), en su certificado de defunción se entrega la causa de su muerte:
Infarto al corazón provocado por un cáncer a la próstata.
Toda esta información fue recopilada mediante nuestra embajada en Italia, por medio de nuestro embajador ante la Santa Sede, en el Vaticano.
En su carnet de identidad en Chile, aparece su firma, su huella digital, su número era el 7.116 en 1945.Su estatura 1,76 metros.
En 1916 encontrándose el mundo en plena primera guerra mundial, y estando él en Brasil, ciudad de Sao Paulo, visitando a su madre que se encontraba con su hermano, ya que su padre había muerto hace algunos años en Italia, Biella, debe presentarse ante el consulado de Italia en Porto Alegre para ser reclutado por su país, gracias a una enfermedad respiratoria, fue eximido, el documento dice “insuficiencia respiratoria “, tema que fue confirmado en 1917, un 21 de Abril.
Describe su estatura, 1,76 metros y color castaño para el pelo y ojos azules.
Se destaca que la relación de parentesco con su mujer era de primos hermanos, conoció a su mujer en Italia, a la edad de nueve años, solo la vio una vez y cuando deseó casarse su madre recordó la existencia de su prima, con esto se acordó el matrimonio, que se efectuó en Buenos Aires, Argentina.
Se puede observar el carnet de identificación de Enriqueta Calcinoni, llegada al país en 1905, desde Argentina, donde se casó con su primo, el carnet tiene fecha de 14 de noviembre de 1942, su domicilio estaba en calle Portales 274, Concepción, su estatura era de 1,65 metros.
Era una mujer de temperamento fuerte, excesivamente autoritaria sobre todo con su marido.
En plena Primera Guerra Mundial, 1915, y estando Santiago Erwenne Halbach en Brasil junto a su madre y hermano Hercole, acompañándole su mujer y su pequeño hijo Fortunato, debe ir al consulado Italiano en Brasil, para eximirse de hacer su servicio militar y no presentarse a combatir en ese conflicto, cosa que logra.
Mapa, de Italia, con la ubicación de Treviso y una vista del costado del pueblo, rodeado de canales.
Del matrimonio de Santiago Erwenne Halbach con Enriqueta Calcinoni Erwenne se registran 5 hijos:
5.1: Fortunato Domingo Erwenne Calcinoni, nace en Brasil, Porto Alegre en 1915 y muere en 1990 en Concepción, Chile, su matrimonio fue con Ida del Carmen Iribarra en 1941 (Ida del Carmen nace en 1917 y muere en 1984.
Del matrimonio de Fortunato Domingo Erwenne con Carmen Iribarra se registran 7 hijos:
Cristina Erwenne Iribarra, nace en Tomé en 1942 y muere en 1963.
Rosa del Tránsito Erwenne Iribarra, nace en Tomé en 1944, Profesora de Biología, se casó con Alfonso Orlando Bustos Melin en 1970, Tomé.
Cristian Alfonso Bustos Erwenne, nace en 1972, Arquitecto de la Universidad de Concepción.
Rosa Antonia Bustos Erwenne, nace en 1972, Ingeniero Comercial de la Universidad de Concepción.
Gabriela de Lourdes Bustos Erwenne,nace en 1976, estudia Nutrición en la Universidad de Concepción.
Paulina del Carmen Bustos Erwenne, nace en 1977, muere en 1999.
Alfonso Domingo Bustos Erwenne, nace en 1979, estudia Ingeniería Civil en la Universidad de Concepción.
Carolina del Rosario Bustos Erwenne, nace en 1982.
Stephanie de Fátima Bustos Erwenne, nace en 1987.
María Angélica Erwenne Iribarra, nace en Tomé en 1946, Profesora de enseñanza básica, se casó en 1980 con Juan Eduardo Luna García.
Juan Eduardo Luna Erwenne, nace en 1982.
Bernardita del Pilar Luna Erwenne,nace en 1986.
Felipe Antonio Luna Erwenne,nace en 1990.
Cecilia de Fátima Erwenne Iribarra, nace en Tomé en 1950, Profesora de Ciencias Naturales de la Universidad de Concepción, se casó en 1987 con Roberto Araya.
Paulina Araya Erwenne
Teresa Enriqueta Erwenne Iribarra, nace en Tomé en 1953, Profesora de Pedagogía en Castellano de la Universidad de Concepción.
Catherine Antonia, nace en 1986
Fabiola Fiorentina Erwenne Iribarra, nace en Tomé en 1956, Profesora en Biología y Ciencias Naturales de la Universidad de Concepción, su matrimonio fue con Juan Esteban Cabrera Maldonado.
Fabiola Stephanía Cabrera Erwenne, nace en 1988.
Jonathan Cabrera Erwenne
Ángela Bernardita Erwenne Iribarra, nace en Tomé en 1960, Secretaria Ejecutiva, se casó con Ignacio Nuñez Arévalo en 1995.
Cristian Alberto Erwenne Iribarra, Violinista.
Jeremías Ignacio Nuñez Erwenne
5.2: Celina Rosa Erwenne Calcinoni, nace en Chile, Tomé en 1918, su matrimonio fue con Mario Girón Quijano.
Mario Girón Erwenne,nace en 1949, Técnico Eléctrico, matrimonio con María Teresa Rojas Muñoz.
Carmen María Girón Erwenne, nace en 1950, estudio Pedagogía en Ingles en la Universidad de Chile, su matrimonio fue con José Luis Díaz Villa en 1954.
5.3: Inés Josefina Erwenne Calcinoni, nace en Chile, Tomé en 1920, y muere en 1931 en Concepción.
5.4: Rosa Enriqueta Erwenne Calcinoni, nace en Chile, Tomé en 1923, matrimonio en 1947 con Fortunato Culaciatti Ríos.
Luis Enrique Culaciatti Erwenne,nace en 1948, Dentista de la Universidad de Concepción.
Rosa Albina Culaciatti Erwenne,nace en 1950, matrimonio con Néstor Hernán Ortega, Dentista de la Universidad de Concepción.
Alberto Santiago Culaciatti Erwenne,nace en 1951, Veterinario de la Universidad Austral de Valdivia, su matrimonio fue con Irene Mohr Ziegler.
5.5: María Erwenne Calcinoni, nace en Tomé-Chile en 1908, muere en la ciudad de Valparaíso en 1962, matrimonio con Heriberto Segundo Pino Pino, en 1933 en Tomé (Heriberto nace en 1897 en Coínco y muere en 1962 en Valparaíso, hijo de Belisario Pino Rojas y Margarita Pino Salinas).
(Notas: Mujer de una devoción absoluta a su marido, murió de cáncer a los huesos, después de varios años de sufrimiento.)
Heriberto Santiago Pino Erwenne
Tomás Enrique Pino Erwenne
María Margarita Pino Erwenne
Teresa Enriqueta Pino Erwenne
Jorge Pino Erwenne
Guillermo Belisario Pino Erwenne
Luz del Carmen Pino Erwenne
Sigue en familia Pino.
Cabe al respecto aclarar, en el caso de estar interesado en recibir la información relacionada con su apellido, que ésta información puede o no coincidir con la rama genealógica a la que Ud. pertenezca, ya que el estudio abarca desde los orígenes del apellido en Chile, tratando de seguir la genealogía hasta el siglo XX, pero ha de tener en cuenta que de un apellido se originan varias ramas a la vez
Si está interesado, por favor responder el presente e-mail, solicitando claramente el apellido que desea, el cual cotizaremos.
Aprovechamos la oportunidad para informarle, que continuamente se va actualizando la información producto de más estudios, por lo tanto es posible que con el tiempo la información por Ud. adquirida se vea modificada, y de querer actualizarla Ud. sólo deberá cancelar el diferencial.
Familias descendientes de Erwenne
